Anteriormente em Vegas...
Você nunca mais verá a minha filha.
Você não verá mais nem o exterior desta casa.
Abaixe a arma.
O garoto será uma estrela, não tenho dúvidas.
-Os fãs parecem gostar dele. -Você foi esperto...
de pegar o Nicky Fontaine no começo da carreira.
Mas é só outra de suas grandes sacadas desde que assumiu aqui,
Sr. Savino.
Obrigado.
Tommy Stone. Trabalho no Hacienda.
Todos precisamos de um sustento.
Meus amigos em Hollywood disseram
que quando o disco do Fontaine sair,
os ingressos para assisti-lo irão quadruplicar.
Mas tenho certeza que você sabia disso.
Sim, sabia.
Como eu disse, o garoto será uma estrela.
Lembre-me de ligar para o Richman.
Quero fazer um contrato com esse garoto,
garanti-lo ano que vem com o salário atual.
Pode deixar.
Bem-vinda à Las Vegas.
Bem-vindo à Las Vegas.
Como se diz: "Qual o número do seu quarto?"
Atenção todas as unidades temos um 411,
Thunderbird preto rumo a leste na Fremont.
Repetindo, veículo roubado.
Thunderbird preto rumo a leste na Fremont.
Adios, damas.
Deixe suas mãos onde eu possa vê-las!
Pete?
Dixon?
Estudante nota A, estrela do beisebol.
O que aconteceu com você, cara?
Um dia, você simplesmente desapareceu.
-Lembra da minha namorada? -Shelly Pruitt, é claro.
Sim, a Shelly engravidou.
Então nos casamos, eu consegui um emprego.
Mecânico de carros, igual ao meu pai.
Mas a nossa garotinha, a Geena, é...
Bem, ela tem 6 anos agora.
Então o que fazia criando confusão, roubando carros?
Eu preciso de dinheiro.
A Shelly e eu não estamos...
Não estamos indo muito bem.
Serei preso por isso, Dixon?
Porque eu não posso.
Não com tudo que está acontecendo agora.
Deixe-me perguntar algo.
Você faz isso sozinho?
-Bem, não. -Não achei fizesse.
Têm acontecido muitos roubos de carro nessa região.
Talvez saiba quem está por trás deles.
Sim, aquele cara para quem eu roubei o carro,
ele faz parte de uma gangue que desmancha carros
-e vende as peças em L.A. -Eu quero toda a gangue.
Olha, o Clube do Carro se encontrará amanhã à noite
na estrada Vegas Vale para um racha.
-O cara estará lá. -Tudo bem.
Mas é bom que isso seja verdade, Pete.
Entre, a porta está aberta.
Prometa que não vai me julgar.
O lugar está uma bagunça, mas precisa imaginar o potencial.
Talvez devêssemos começar pelo quarto.
Mia...
Qual o problema, Jack?
Tenho más notícias.
É sobre o seu pai.
Ele faleceu.
O que aconteceu?
Quem foi?
Eu não sei.
Eu soube pelo rádio da polícia.
Vim direto para cá.
Meu Deus!
Deus!
Precisamos conversar.
-Oficial. -Você armou para mim!
-Não entendi. -Sabia que Rizzo viria me pegar.
Você até me disse para tomar cuidado.
-Para eu fazer seu trabalho sujo. -Calma aí, vaqueiro.
Se teve problemas com o Rizzo,
talvez foi porque dormia com a filha dele.
Disse a ele que eu transformei a Mia em uma delatora.
E ambos sabemos que não é verdade.
Mas se alguém acreditar, se algo acontecer a ela...
Diga ao xerife.
Mas se fosse contar a verdade para seu irmão,
estaria com ele agora, não é?
Não finja saber o que penso, Savino.
Não preciso fingir, Jack. Está claro que Mia
é a coisa mais importante em seu mundo.
Mas sabe o que realmente vai magoá-la?
Descobrir que o namorado matou o papai dela.
Por isso, aposto que não contará nem a ela e nem a ninguém
o que realmente aconteceu com o Johnny Rizzo.
Jack, eu diria que nós dois temos o interesse
de manter nossas bocas fechadas.
Revoltz Team apresenta...
VEGAS [S01E14]
Tradução: rickSG | SilneiS | Paranhosgomes
Tradução: Macedo540 | WReuel | LuB
Revisão: matheusmachado7 | koplersky
Identificamos a mulher que estava com o Rizzo como Myrna Callum.
Ela é a dona da casa.
Ora, ora, ora.
Um tiro único no intestino.
Parece ter um ferimento de faca no pescoço.
Errou a artéria carótida, mas...
Deve ter doído.
Ela foi baleada uma vez nas costas
e ela tem um corte na mão.
Suponho que essa é a arma dele.
Parece que ela o esfaqueou
com um pedaço de vidro dessa mesa quebrada.
Então ela correu, ele atirou nela pelas costas.
Mas ainda sobra um tiro.
Parece que alguém estava amarrado aqui.
Veja se no pulso dela há marcas das cordas.
Não. Não há nada.
Então foi uma festa para 3.
Ouvi no rádio, vim direto para cá.
Temos dois corpos e um fugitivo,
provavelmente quem atirou no Rizzo.
Quer procurar lá fora, ver se ele deixou algo para trás?
É uma bela quantia.
É a parte do Rizzo do desvio das apostas.
Diga ao Tuna que ele terá tudo que o Rizzo tinha,
além dos esquemas dele.
Quero que Chicago saiba que somos capazes
de lidar com as coisas por aqui.
Serei honesto, Vince,
se valesse dinheiro, eu apostaria no Rizzo,
não no vaqueiro. O plano funcionou.
-E a Mia? -O que tem ela?
-Se ela descobrir as coisas... -Como ela descobrirá?
Não se preocupe, eu cuido da Mia.
Os oficiais estão procurando a escova e a estrada.
Até agora, nenhum sinal da segunda arma.
-Aguilhão de gado. -Isto e as cordas indicam
que quem estava na cadeira estava sendo torturado.
Myrna esfaqueia Rizzo, tenta ajudar o cara
sendo torturado e leva um tiro.
Então, o terceiro homem se solta e atira no Rizzo.
Tudo se encaixa.
-Quem é ele? -Aposto no Vincent Savino.
Por que o Rizzo iria querer torturar o Savino?
Talvez o Rizzo soube do meu informante na organização.
Talvez ele tenha achado que era o Savino.
Isso é possível.
Aquela Myrna Callum é usuária de heroína.
Vai saber que drogas ela e Rizzo estavam usando.
A Mia Rizzo pode saber.
A Mia não tem nada a ver com isso.
-Eu nunca disse que tinha. -Katherine está certa, Jack.
Temos que perguntar à Mia sobre isso.
Então quero estar lá.
Não.
Acho que é melhor se não estiver.
Mas é você quem deve contar a ela sobre o pai.
Eu já contei.
Pensei que tinha vindo direto para cá.
Depois que fui lá.
Porque depois que ouvi no rádio,
não podia deixá-la descobrir pelos jornais.
Deve ter sido difícil.
Sim, foi.
O nome dela é Myrna Callum.
Já ouviu seu pai mencioná-la?
Não.
Ela o matou?
Ainda não descobrimos.
Ela também foi encontrada morta na cena do crime.
Ela tem vários antecedentes, a maioria por uso de narcóticos.
Já soube de seu pai estar envolvido nesse tipo de coisa?
Narcóticos?
-Não, nunca. -Prostituição?
-Não que eu saiba. -Srta. Rizzo,
sinto muito pela sua perda.
Posso imaginar como isto deve ser difícil para você.
Obrigada. Tem sido uma noite longa.
-Se não há mais perguntas... -Só uma.
Estava ciente de problemas
entre seu pai e o Vincent Savino?
-Não. -Acha que ele teve algo a ver
com a morte de seu pai?
-Não sei, você acha? -Bem, ele com certeza
tinha algo a ganhar com isso.
Sabe-se que o relacionamento deles era controverso.
Talvez esse foi o jeito do Savino
para remover um obstáculo para as ambições dele.
Você tem alguma evidência de que o Vince estava envolvido?
Receio que não tenho permissão para falar disso.
-Então você tem algo. -Não tenho permissão para falar.
Obrigado por ter vindo, Srta. Rizzo.
Vamos, te levo para casa.
Acha que Vincent Savino está por trás da morte de meu pai?
Eu não sei.
A Katherine O'Connell parece achar que sim.
O que ela disse, exatamente?
Que ela não tinha permissão para falar.
Sabe o que ela tem sobre ele?
Não.
Café da manhã?
Nossa...
Obrigado.
Muito obrigado.
Mas não retiraremos as queixas contra seu amigo Pete.
Tenho um plano.
Irei disfarçado de um cara do submundo da cidade.
Pete pode dizer que sou um mecânico que quer entrar.
Você? Mecânico?
O cara contrabandeia peças daqui para a Califórnia.
Tenho a chance de prender uma quadrilha interestadual.
Certo. Segure isto.
Mostre a mangueira do combustível.
E o carburador?
Alternador?
Não consegue nem trocar o óleo, não é?
Posso falar todas as partes de um cavalo.
Tudo que preciso fazer é dirigir.
Quero dar ao Pete a chance de fazer o certo.
Foi horrível saber do seu pai.
Horrível.
Você está bem?
Vou levando.
Se eu puder fazer algo, qualquer coisa...
Não há nada que alguém possa fazer.
Sei quanto o amava.
Olha, eu...
Não sei se é a hora certa, mas...
Quero que volte a trabalhar no Savoy.
Quando estiver pronta, seu emprego estará esperando.
Se precisar de algo, me ligue.
Tenho sorte de ter um amigo tão bom como você, Vincent.
Bom...
Aí está ele! Nicky Fontaine!
-Olá, Sr. Savino. -Como vai, garoto?
Por que não entramos, abrimos um champanhe,
e comemoramos seu novo contrato?
-Na verdade, tenho que ir. -Não, aonde vai?
-Desculpa, Sr. Savino. -O advogado
não falou sobre seu novo contrato?
Acontece que já assinei outro contrato.
Ontem à noite.
Vou cantar no Hacienda.
No Hacienda? Aquele buraco?
Não podem pagar o que pagamos.
Estão pagando mais.
O diretor de entretenimento deles disse que é fã seu.
Tommy Stone. Conhece ele?
Com certeza ele te reservaria ingressos para o meu show.
Você acha?
Jack, que bom que chegou.
Precisa dar suas digitais para o caso Rizzo,
para mandar para o FBI.
FBI? Por quê?
Estamos colhendo digitais de todos na cena
para separar as dos oficiais e as do 3º cara.
Obrigado.
Talvez não precisemos da ajuda dos federais.
-Por que não? -Tenho uma pista
do namorado de Myrna Callum.
Um cara chamado Mike Netter.
Longa ficha criminal e o carteiro o viu na casa
no dia dos assassinatos.
Acha que ele matou o Rizzo?
Acho que ele e a Myrna tentaram roubar Rizzo.
As coisas deram errado, Rizzo matou a Myrna,
e aí Netter matou o Rizzo.
Teoria interessante, mas ainda chamaremos o FBI para ajudar.
Mecânico!
Você aprendeu o que te ensinei sobre motores esta manhã?
Sim.
Acha que consegue fingir?
Acho que consigo me virar.
Certo. Tenha cuidado na corrida do Pete.
Sim, senhor.
Quer que me ajudar a encontrá-lo?
Tenho uma papelada para fazer.
Fique à vontade.
-Pete! -Oi, Dixon.
O que acha?
-Queria não estar trabalhando. -Estou falando do meu carro.
Sim.
Bem legal.
-Onde está o cara? -Não o vi ainda.
Acredite, ele sempre vem para as corridas finais.
-É hora de correr. -Como assim, "correr"?
Achei que pareceria suspeito se não corresse.
Certo. Vá em frente.
Ei, Dixon. Obrigado.
Por me dar uma chance.
Boa sorte.
Vai!
É o namorado da Myrna Callum?
Encontrei ele ontem à noite.
Estava drogado, falando besteiras.
Já deve estar passando o efeito.
Mike Netter. Antecedentes por roubo, agressão, posse de drogas,
e um mandado por violação de condicional.
Tem certeza que ele estava lá na noite dos crimes?
Vamos descobrir.
-Não matei ninguém! -Mike.
Com seus antecedentes, já posso convencer o júri,
então se não tiver algo bom para contar, eu vou embora.
O que for que tenha acontecido, não tive nada com isso.
O Rizzo pagou a Myrna para atrair um cara até a casa dela.
Um tipo de emboscada.
-Quem era o cara? -Não sei.
Só estava lá para garantir que o Rizzo pagasse a Myrna.
Mas ele me apontou a arma, então fui embora.
-Viu mais alguém lá? -Não.
-Ninguém. -Não?
Pelo menos, não aquela hora.
-Como assim? -Algumas horas depois, eu voltei.
Vi uma caminhonete sair da casa de Myrna.
Viu quem dirigia a caminhonete?
Só consegui ver uma caminhonete branca.
-E depois? -Eu entrei.
E vi os corpos.
E então eu dei o fora de lá.
Sabia que se ficasse, tentariam me culpar,
-que é o que está fazendo agora! -Ensaiou essa cena no espelho?
Não fui eu! Estou te falando!
O cara que está procurando
estava ao volante daquela caminhonete branca.
-O que acham? -Acho que se perguntarmos
as mesmas coisas amanhã, ele dará outras respostas.
Ele não vai a lugar algum. Teremos chance.
Mas não acho que ele seria páreo para o Rizzo.
Concordo, não foi ele.
-Sério? Você acredita nele? -Ainda aposto no Savino.
Jack, junte alguns oficiais e investigue a área daquela casa.
Procure alguém que tenha visto a caminhonete.
Acabei de falar com o hospital. O Pete saiu da cirurgia.
Ele vai ficar bem.
-Boas notícias. -Sim.
A batida na noite passada...
Não paro de pensar que pode não ter sido acidente.
Pete começa a colaborar com a lei e então o carro dele capota?
Vou até a oficina que ele trabalha,
ver se contou a alguém o que ele faria.
-Espere, eu vou junto. -Posso cuidar disso.
Não disse que não podia.
Ache o motorista da caminhonete branca.
Com licença. Procuramos o Eddie.
Ele está bem ali.
-Olá. -Oi.
Vá em frente, estarei por aqui.
Qual o seu nome?
-Você é o Eddie? -Sim.
Oficial Dixon Lamb, amigo de Pete.
Oi.
Liguei para o hospital há uma hora, novidades?
Nada mudou, pelo que sei.
-É o carro do Pete. -Sim.
Trouxe de volta depois da batida.
Não é estranho ele ter saído do controle ontem?
Claro que é, e olha o que eu achei.
Alguém fez buracos nos parafusos da barra de direção.
A ponta de uma broca 8" escapou.
Quando alcançou 7000, 8000 RPM...
Os parafusos quebraram e saiu do controle, certo?
Sim, senhor.
Alguma ideia de quem iria querer matá-lo?
O Pete é gente boa. Contratei-o há um ano, nunca me deu problema.
-O Pete me falava... -Sobre como gosta desse trabalho.
É bom ver que o sentimento é mútuo.
Se souber de algo, ligue para nós.
-Sim, senhor. -Obrigado.
-Certo. -Tenha um bom dia.
O que foi aquilo? Eu ia perguntar sobre os ladrões de carro.
Venha aqui.
O Pete falou que todos ladrões são mecânicos, não é?
-Sim. -Olhe à sua volta.
Esta é a gangue que rouba carros.
Então, o que quer fazer?
Bem, a Vera ali...
Me deu um número.
Sabe, um de nós está tentando trabalhar.
Não é o número dela. Ela disse que Pete e os outros mecânicos
desaparecem por horas, e ela liga nesse número
quando fica movimentado por aqui.
-Bom trabalho. -Obrigado.
Esse é o número dela.
Até mais.
-Trouxe seu almoço. -Obrigada, mas estou sem fome.
Precisa comer algo. É o seu favorito.
Cheeseburguer duplo e baunilha maltada.
Alguma novidade na investigação?
Algumas pistas, mas nada demais.
Escute...
Sei que é difícil, mas tente não pensar nisso.
É só nisso que penso.
Da última vez que vi meu pai...
Nós brigamos.
Eu disse...
coisas horríveis.
Coisas que eu queria dizer há muito tempo.
Há muitas coisas que faríamos diferente.
Todos nós. Se pudéssemos.
O Savino veio aqui ontem.
Ofereceu meu antigo emprego de volta.
Estou pensando em aceitar a oferta.
Mia...
Preciso saber quem matou meu pai e fazê-lo pagar.
E se foi o Vicent Savino, que jeito melhor
para descobrir a verdade do que ficar perto dele?
É muito perigoso.
Mia...
Não aceite o emprego.
Me prometa.
Quer a boa ou má notícia?
Fala logo, Red.
A má notícia é que os chefes querem que dobremos o esquema.
Sabe, para acalmar os nervos deles e nos manter na linha.
Mãe de Deus. Certo, qual a boa notícia?
Enquanto os lucros forem altos,
eles não mandarão ninguém para substituir o Rizzo.
Essa notícia é boa.
Quero interrogar o Savino.
O que acha? Que ele vai entrar aqui e falar: "fui eu"?
Essa demora dá a ele tempo para apagar as pistas.
Tivemos ele aqui quantas vezes? Ele fala muito, mas não diz nada.
A menos que tenha uma evidência concreta,
-alguma vantagem... -Dessa vez, tenho um trunfo.
Pop, aquele número que conseguiu
da sua nova amiga da oficina,
é de uma empresa de transporte que faliu ano passado.
Mas consegui o endereço.
Vamos.
Falaremos sobre isso depois.
Escritório de Vicent Savino, por favor.
Acho que o rato se escondeu.
Saia daí.
Olá, Eddie.
Vamos encaixotar o resto das coisas do seu pai.
Decida o que fazer com elas.
Obrigada.
Escute.
Sei que seu pai e eu nem sempre nos dávamos bem,
mas ele tinha o meu respeito.
Muito gentil da sua parte.
Sobre sua oferta de emprego,
não posso mais ser a sua contadora.
-Tome um tempo para decidir. -Eu não preciso.
Tem algo que eu lhe diga que a faça mudar de opinião?
Depende do que você está disposto a me dar.
Sem meu pai, você é livre para reinar em Vegas.
E a expansão do Savoy não pode estar longe,
além disso, você comandará o Tumbleweed.
Você é muito perspicaz.
Mas liberdade nunca é grátis, não é?
Falei com meus amigos de Chicago. Sei que dobraram os esquemas,
o que significa que você não pode cometer erros.
Vincent, serei a sua contadora,
mas preciso de um lugar entre os poderosos.
Eu quero ser a chefe das operações do cassino.
-Esse é um grande pedido. -Não exatamente.
Você precisa de alguém em que possa confiar.
Agora, mais do que nunca.
Você precisa de mim.
O emprego é seu.
Eu não imagino um braço direito melhor.
Qual é, está muito apertado!
Está ouvindo um cretino falando algo?
Não? Nem eu.
Xerife, pode pedir a seu filho que pare?
Por que eu deveria? Você tentou matar o amigo dele.
Mas eu quem disse que alteraram o carro.
Só porque nós descobriríamos logo.
Você sabotou o carro do Pete porque sabia
que ele iria te entregar por chefiar uma gangue.
Não vale a pena matar por peças de carro.
Além disso, o Pete era meu amigo.
Com amigos assim, a confusão era certa.
Ele nunca quis fazer parte dessa operação.
Mas há algumas semanas, ele me procurou
e disse que precisava ganhar dinheiro rápido.
-Aconteceu algo? -O quê?
-Ele tinha dívidas de jogo? -Eu não sei, não perguntei.
Eu só o coloquei para trabalhar.
Torça para que sua história bata.
Agradeço por ter vindo tão rapidamente.
Johnny sempre foi um amigo.
Claro que farei de tudo para ajudar.
O xerife não ligará de usarmos o escritório dele.
Então...
Algum suspeito? Alguma pista?
Tem você.
Eu deveria saber.
Se matou Johnny Rizzo,
ou se mandou alguém fazer isso por você...
A essa altura, isso quase não me importa.
-Então por que estou aqui? -A morte do Rizzo
pode ter temporariamente fechado as portas
da minha investigação de suas operações,
mas quero que saiba
que o dia do acerto de contas... Está chegando.
Quer salvar minha alma, Katherine?
Eu estou te oferecendo a última chance de se arrepender.
-Ou o quê? -Ou saberão em Chicago
que sua esposa era minha informante.
Se fizer isso, ela poderá ser morta.
E será como se você puxasse o gatilho.
Talvez não será tão diferente de como você age.
Assim como em Chicago.
A polícia daqui é tão suja quanto os bandidos.
Quando quiser confessar seus pecados, me avise, Sr. Savino.
Você deixaria meus filhos órfãos?
Eu acho que não.
Você não tem coragem.
Ei, Cota.
O que está acontecendo... Sem música?
O pianista demitiu-se hoje à tarde.
Ele aceitou um emprego no Hacienda.
Este garoto Tommy foi longe demais.
Convide-o para uma conversinha.
Achou algo sobre a caminhonete branca?
Nada ainda.
Não há escassez de picapes neste condado.
Nós vamos pegar este cara.
Não existem tantas caminhonetes brancas no mundo.
Eu...
Ralph...
-Eu... -Peguei relatório do legista.
Sempre achamos que o terceiro homem tinha uma arma.
Mas a bala encontrada no Rizzo, bate com aquela na Myrna Callum.
O Rizzo foi morto com sua própria arma.
Significa que já temos a arma do crime.
As digitais do terceiro homem devem estar nela.
-Onde está a arma? -Eu já mandei para o FBI.
O pacote com as digitais será enviado amanhã.
Pete gastou todo dinheiro comprando uma casa.
Os papéis que achei explicam tudo.
Estava se divorciando e buscando a custódia
da filha, Geena.
O que torna roubo de carros uma ideia pior ainda.
Ele devia precisar de dinheiro para comprar a casa
e provar ao juiz que podia sustentar a filha.
Ainda precisaria mais que isso para um homem
tirar a filha da mãe.
Talvez. Mas uma mãe faria de tudo para ficar com sua filha.
Shelly?
Quanto tempo.
Sou uma boa mãe.
Quem é o Pete para dizer que não,
que não me importo com a minha filha?
Talvez não precise dizer se o juiz pudesse ver este lugar.
A audiência de custódia foi ontem e Pete não apareceu.
Se Geena fosse tão importante para ele,
não teria se machucado tirando racha de carro.
O carro do Pete foi alterado.
Com certeza isso foi bom para você.
Não gosto do que está sugerindo.
Tendo sido casada com o Pete, você saberia
como alterar o carro dele, não é?
Ele é o pai da minha filhinha. Não faria algo assim.
Onde estava antes da corrida do Pete?
Aqui. Fazendo as malas.
Tem alguém mais para confirmar
-além do seu novo namorado? -Não.
-Para onde vão? -Califórnia.
Trabalharei numa plataforma de petróleo em Santa Bárbara.
Califórnia.
Sim.
O que houve, não deu sorte por aqui?
Fazendo o quê?
Lançando cartas, misturando coquetéis?
Não são empregos de verdade.
A Shelly disse que estão há dois dias fazendo as malas.
É o que as pessoas fazem antes de se mudarem.
Acho que teve um bom pressentimento
sobre o resultado da audiência, não é?
Juiz sabe que filho deve ficar com a mãe.
Ou você sabia que Pete não apareceria naquele dia.
Plataforma de petróleo.
Aposto que gosta de perfurar.
Tem aqui uma boa furadeira elétrica.
Importa-se de me emprestar sua broca 8"?
Claro, xerife.
Não tenho nada para esconder.
Fique aqui.
Espertinho.
Obrigado pela ajuda.
De nada.
Aonde vamos?
Vou levá-lo numa entrada particular.
Lugar interessante para uma reunião, Sr. Savino.
É um reflexo de com quem irei me reunir.
Acho que me entendeu errado.
Roubou meus artistas e agora estou confuso?
Não, por favor, você não entendeu.
Então, o quê? Agora sou idiota?
Não, não.
Acho você um gênio.
Tenho grande respeito por você.
Então por que está me insultando?
Porque um homem que tem tudo que quer
pode não saber do que precisa.
Sabe o que essa cidade pode se tornar.
Eu também. Com 15 anos de idade,
trabalhava para Bugsy, no Flamingo.
Fui para Hollywood e conheci algumas pessoas.
O tipo de talento que brilhará aqui em Vegas.
Mas não brilharão no Hacienda.
Não como iriam no palco do Savoy.
Ainda assim, tirou eles de mim.
Na verdade, os contratos são com a minha empresa.
Empresto eles para o Hacienda.
Um pequeno truque que aprendi em Tinseltown.
Então, onde eu for, eles tocam.
Então se não estiver mais por perto,
estes contratos estarão nulos e sem efeito.
Foi uma coisa boa decidir mantê-lo por aqui.
Vou torná-lo meu diretor de entretenimento.
Sim, obrigado.
Obrigado. Sempre quis trabalhar com você.
Acho que faremos grandes coisas juntos.
Sim, faremos.
Paul Dugget foi preso por tentativa de homicídio.
Shelly foi presa como cúmplice.
E quanto a mim?
Você nos ajudou acabar com uma quadrilha.
Pedi ao promotor para retirar as acusações.
O que houve com a Geena?
Venha aqui, querida.
-Papai! -Olá!
Obrigado.
Roberts, onde está o pacote
que a Srta. O'Connell enviou ao FBI?
Está bem aqui.
Ela pediu para enviar hoje.
Algo que esqueci de colocar.
Mas o quê...
Tom, pegue uma toalha ou algo assim.
Rápido!
Certo. Obrigado.
Sim.
Aceitei a oferta do Savino.
-Falamos a respeito. -Eu precisava aceitar.
O fato de eu não saber...
Vai me consumir.
Ouça, se trabalhar para ele,
não poderei protegê-la.
-É muito arriscado. -Sei como calcular riscos.
Tomei minha decisão.
Não confie em ninguém.
Você é o único homem em quem confio.
Revolte-se! @revoltzT revoltzteam@gmail.com
facebook.com/RevoltzTeam youtube.com/revoltzt